Monografija "Religije u Bosni i Hercegovini"

Jedinstvena koloritnost bosanskohercegovačkog religijskog mozaika, nerijetko upoređivana sa "bosanskim ćilimom", "buketom raznobojnog cvijeća", "duginim bojama", "tigrovom kožom"..., realnost je bosanskohercegovačkog društva već duže od pet stotina godina. Kroz povijest Bosne i Hercegovine ova činjenica je katkada bivala njena velika komparativna prednost i blagodat, a katkada njena "mahana" i prokletstvo, ali, uprkos svemu, uvijek njena datost i sudbina.

Sve danas rezidentne religije u Bosni i Hercegovini došle su sa Istoka, neke prije, a neke kasnije, neke u većim, a neke u manjim razmjerama, neke se bolje, a neke slabije primajući za ovo tlo i dušu bosanskohercegovačkog čovjeka. Zahvaljujući svojoj višestoljetnoj prisutnosti na području Bosne i Hercegovine, neke od njih postale su neodvojivi dio tradicije ovog podneblja, dok su se njihove organizacione forme etablirale kao "tradicionalne" ili "historijski utemeljene" vjerske zajednice i crkve. Upravo su one, ali i druge registrirane crkve i vjerske zajednice, predmet ove monografije.

O vjerskim zajednicama i crkvama u Bosni i Hercegovini mnogo je napisano, pa, ipak, da bismo o njihovom nastanku, razvoju, ustrojstvu, misiji, djelatnosti i općedruštvenoj ulozi saznali makar i najnužnije informacije za našu elementarnu obaviještenost, neophodno je konsultirati najmanje četiri različita izvora, a nerijetko i posjetiti barem četiri zasebne biblioteke ili relevantne vjerske ustanove. Drugim riječima, ne postoji jedan jedinstven, a uz to i autentičan, pisani izvor o ovoj temi koji se, napisan istovremeno na bosanskom, srpskom, hrvatskom i engleskom jeziku, može naći u svakoj biblioteci u Bosni i Hercegovini, a da ne govorimo o regionu, Evropi i svijetu. Upravo je ta činjenica, zajedno sa evidentnom potrebom javnosti, ne samo vjersko-vjerničke nego i laičko-agnostičke, da zna i razumije nastanak i funkcioniranje vjerskih zajednica i crkava u Bosni i Hercegovini, bila lajtmotiv istraživačko-dokumentacionog poduhvata i izrade ove publikacije.

Namjena ove polijezične monografije jest i da, u duhu stajališta Međureligijskog vijeća "da naše vjerske i duhovne tradicije imaju i mnoge zajedničke vrijednosti, i da te zajedničke vrijednosti mogu poslužiti kao vjerodostojna osnova za međusobno poštovanje, saradnju i slobodno zajedničko življenje u Bosni i Hercegovini", približi spomenute vrijednosti, kako pojedinačne, tako i one zajedničke, široj bosanskohercegovačkoj i međunarodnoj javnosti, posebno đačkoj i studentskoj populaciji. U našim prilikama značajno je predstaviti se u duhu i sa sviješću o našoj pluralnosti i onome što nam je zajedničko.

Tek su konkretni koraci na izradi ove monografije pokazali svu težinu i kompleksnost ovog poduhvata. U namjeri da se osigura vjerodostojnost govora o svakoj pojedinačnoj vjerskoj zajednici ili crkvi, a u isto vrijeme ponude informacije o pitanjima jednako bitnim i prisutnim u svim crkvama i vjerskim zajednicama, tekst o svakoj vjerskoj zajednici ili crkvi pisan je po principu "kako dotična vjerska zajednica ili crkva vidi samu sebe" i iz pera autora kojeg je ona imenovala te prema konceptu zajedničkom za predstavljanje svake crkve i vjerske zajednice. Tako ćemo u poglavljima o četiri tradicionalne vjerske zajednice i crkve u Bosni i Hercegovini (Islamskoj zajednici, Srpskoj pravoslavnoj crkvi, Katoličkoj crkvi i Jevrejskoj zajednici) moći saznati sve bitne, sistematično ponuđene informacije o njihovoj povijesti, populaciji, članstvu, imovini, strukturi, oslovljavanju i imenovanju njihovih velikodostojnika, njihovim obrazovnim ustanovama, finansiranju, izdavačkoj djelatnosti, njihovim odnosima sa državom, najvažnijim vjerskim blagdanima i kalendarima prema kojima se obilježavaju. Vidjet ćemo, također, koje su sve manjinske crkve i vjerske zajednice našle utočište u bosanskom pluralizmu religijskih svjetonazora.

I pored enciklopedijsko-monografskog pristupa u izradi ove monografije, zbog velikog broja informacija i referenci koje ih prate, a koje su navedene u prilogu o literaturi, ova publikacija može poslužiti i kao dobar putokaz dubljem i znanstvenijem bavljenje ovom tematikom.

U dvije dodatne studije donesen je kratak presjek međureligijske saradnje i njenih oblika, kao i rezime suodnosa religije i bosanskohercegovačkog društva u posljednjih pet stoljeća.

Premda su sami tekstovi u monografiji autorski, sam koncept po kom je monografija rađena, svi njeni naslovi i dio podnaslova su urednički.

Da bi bio zadovoljen jezički pluralizam u Bosni i Hercegovini, svaki tekst pisan je na maternjem jeziku i pismu autora, na kom je i lektoriran, a potom su svi tekstovi prevedeni na engleski jezik. Lekturu vjerske terminologije u engleskom prijevodu radili su teološki stručnjaci.

U prilogu, ova monografija donosi i nekoliko praktičnih i vrlo korisnih informacija, kao što su: adresar organa i ustanova crkava i vjerskih zajednica, religijska karta Bosne i Hercegovine, te relevantna literatura o ovoj tematici.

***

U prikupljanju relevantnih informacija za izradu ove monografije, veliku podršku i pomoć pružile su nam gotovo sve strukture vjerskih zajednica i crkava u Bosni i Hercegovini, na čemu im se najsrdačnije zahvaljujemo. Posebnu zahvalnost dugujemo Ministarstvu kulture i sporta FBiH, na čelu sa ministrom Gavrilom Grahovcem, koje je u našem projektu prepoznalo općedruštvenu korist i vrijedan doprinos boljem međusobnom poznavanju, prihvatanju i poštovanju različitih religijskih grupa u Bosni i Hercegovini, te je, zajedno sa općinom Novi Grad i tradicionalnim vjerskim zajednicama, prihvatilo njegovo sponzorstvo, što je omogućilo da ova monografija ugleda svjetlo dana.

Zahvaljujemo se i svima koji su na bilo koji način pomogli ovaj projekt, kao i onima koji će se, nabavkom monografije, njome okoristiti.