Da li je bolje slušati učenje Kur`ana ili čitati njegov prevod?

Pitanje:

Esselamu alejkum!

Možete li mi odgovoriti, molim vas, da li je bolje da ja čitam prijevod Kur'ana (jer ne znam arapski) ili da na radiju slušam mukabelu? Vrlo mi je lijep osjećaj slušati kako hafizi divno uče i dirne me u dno srca ali ništa ne razumijem. Čitajući prijevod (a pogotovo komentare tj. tumačenja) znam šta nam Allah govori i pokušavam shvatiti poruku Kur'ana.

Odgovor:

Kada se radi o dilemi da li je bolje slušati učenje Kur'ana ili čitati njegov prijevod odgovor je da treba oboje primjenjivati, jer je muslimanu potrebno oboje. Potrebno mu je da poznaje značenje Kur'ana i njegove upute kako bi ih primijenio u životu, a to postiže čitanjem njegova prijevoda. S obzirom na to da je Kur'an Allahov govor njegovo učenje i slušanje je samo po sebi ibadet, te stoga i to treba primjenjivati musliman.

(Odgovor je pripremio član Komisije za odgovaranje na pitanja)