Da li se čitanje prevoda Kur`ana može smatrati proučenom hatmom?

Pitanje:

Selam!

Ako se Kur’an prouči na bosanskom jeziku da li se to smatra kao hatma?

Odgovor:

Kur'an na izvornom arapskom jeziku je Allahov govor, te je njegovo učenje i slušanje samo po sebi ibadet. Prema hadisu, za svako izgovoreno slovo iz Kur'ana nagrada je deset dobrih djela. Prijevodi Kur'ana na druge jezike su pokušaji prenošenja značenja Kur'ana, ali nisu Kur'an. I za njihovo čitanje ima nagrada, ali ona nije identična ranije spomenutoj nagradi.   

Prema tome, samo se učenje Kur'ana na arapskom jeziku smatra hatmom.

(Odgovor je pripremio član Komisije za odgovaranje na pitanja)